Tit Palo: „Latura” puțin cunoscută a lui Eduard Velde aparține fondului de aur al literaturii estone | etapă
Pe 30 martie, cea mai recentă piesă a lui Edward Field, „Side”, va avea premiera la Little House a Teatrului Vanemuise. Potrivit regizorului Teit Palo, piesa, în care conflictul dintre tată și fiu începe o dramă familială emoționantă, are un anumit loc în cutia de aur a literaturii estone.
„The Side” este una dintre cele trei piese de teatru ale lui Edward Fieldy. Este aproape necunoscut, deși Velde însuși l-a considerat cel mai bun. „Se poate ca imaginea lui Velda în teatru să fie cea a unui umorist, dar „Side” este o dramă de conflict intens și atemporal. Este ultima mare operă literară a lui Edward Field, după modelul pieselor lui Strindberg și piesei, ” a spus regizorul Tate Ballou. Are loc în fondul de aur al literaturii estone. Ibsen. Nu există nicio îndoială că această piesă are un loc în fondul de aur al literaturii estone”.
Povestea teatrului începe cu un conflict între tată și fiu din cauza unor viziuni diferite asupra muncii și moralei. Răzbunarea, iertarea, ura și pasiunea au un loc important în această lume.
Potrivit regizorului, interpretarea unor evenimente mari, emoții și răsturnări de situație oferă actorilor distracție și șansa de a-și arăta măiestria. El a spus: „Îmi amintesc de la pregătirea piesei discuții profunde despre afaceri și etică, precum și despre locul și relația teatrului modern și bun vechi în teatrul de astăzi și, desigur, multă distracție și bucurie de la adaptările teatrale de succes. .” Palo.
Tate Ballou a preferat întotdeauna propria ei dramaturgie dramei traduse. „Textele scrise în limba estonă sunt mai precise în termeni de cuvinte, deoarece sunt destinate în limba respectivă, nu traduse într-o limbă standard. În cazul „Aspectului” lui Edward Velde, se poate vorbi despre limbă ca stil, deoarece este „ bogat în imagini și suculent. Aproximativ o treime din textul scris în Danemarca în 1917 am scurtat și adăugat o idee din povestea de tineret a lui Field „Omul cu haina neagră”, scrisă în 1886”.
Riho Kütsar, Veiko Porkanen, Kärt Kull și Maarja Johanna Mägi joacă rolurile principale în producția dramatică „Side”. În plus, pe scenă vor fi Yuri Lomiste, Andres Mahar, Ot Sepp, Remo Sajur, Karel Boga, Kaisa Aring și Greg Varnomasing. Pe lângă regizorul Tate Ballu, echipa de producție include scenograful Janos Lagrecolle și designerul de lumini Margus Vigor (Endla).