Pizza pentru Italia, Dracula pentru România: Radiodifuzorul sud-coreean își cere scuze pentru „greșeală de neiertat” la Jocurile Olimpice
Când sportivii haitieni au intrat pe stadion, o replică a fost scrisă pe ecran de rețeaua sud-coreeană MBC: „Situația politică este ceață din cauza asasinării președintelui”.
Când au intrat sportivii sirieni, MBC a difuzat un comentariu pe care scria: „Resurse bogate în subteran; războiul civil se desfășoară de 10 ani”.
Un alt comentariu MBC a descris Insulele Marshall ca „odată un loc de testare nucleară pentru Statele Unite”. Și când sportivii ucraineni au intrat în spectacol, MBC a arătat o imagine a dezastrului de la Cernobîl – cel mai grav accident nuclear din lume.
Când Italia a trecut, crainicul a făcut o fotografie cu o pizza. Pentru Norvegia, au fost prezentate file de somon. Fotografia lui Dracula a fost folosită pentru echipa României. Și pentru Echipa El Salvador, țara în care bitcoinul are curs legal, a fost prezentată o imagine reprezentând criptomoneda.
Gafele crainicului au dus la un potop de critici online, un utilizator sud-coreean de Twitter scriind: „MBC Wow, cum ar fi dacă Coreea de Sud ar fi prezentată ca o țară dezastruă a feribotului din Seul?”
„Imaginile și subtitrările sunt destinate să faciliteze înțelegerea spectatorilor a țărilor care intră rapid în timpul ceremoniei de deschidere”, se spune în comunicat.
„Dar recunoaștem că a existat o lipsă de considerație pentru țările implicate și că inspecția nu a fost suficient de cuprinzătoare. Este o greșeală nejustificată”, a adăugat el.
Radioul a promis, de asemenea, o revizuire completă a procesului de editare, garantând că nu vor mai fi gafe olimpice.
MBC nu este singurul canal criticat până acum pentru acoperirea jocurilor.
Consulatul general chinez din New York a criticat rețeaua americană NBC pentru că a folosit o „hartă incompletă a Chinei” atunci când a transmis intrarea delegației chineze la ceremonia de deschidere a Jocurilor Olimpice de la Tokyo.
Într-o declarație postată sâmbătă pe rețelele de socializare, un purtător de cuvânt al consulatului a declarat că harta „a avut un impact foarte rău și a afectat demnitatea și emoțiile poporului chinez” și a îndemnat NBC să „recunoască natura gravă a acestei probleme”.
„Consulatul general din New York ar dori să sublinieze că harta este o expresie a teritoriului național care simbolizează suveranitatea națională și integritatea teritorială”, se spune în declarație, adăugând: „Încercările de a exploata Jocurile Olimpice pentru a juca„ trucuri ”politice. Auto-promovarea pentru a atinge motive ulterioare nu va reuși niciodată. „.
Harta Chinei de către NBC nu includea Taiwanul sau Marea Chinei de Sud. Crainicul a declarat pentru CNN că nu doresc să comenteze problema în acest moment.
Biroul CNN din Beijing și Kevin Dotson au contribuit la raport.