NZ daycare prescurtează numele copilului „Foarte greu” de pronunțat

Mahinarangi Tautu, în vârstă de cinci ani, tocmai începea asistența maternală atunci când mama ei Paris a fost informată că personalul va folosi cuvântul „Ranji” pentru a se referi la fiica ei.

Dar femeia Ngāti Raukawa a spus că „nu va lăsa niciodată acest lucru să se întâmple”, deoarece el nu respectă și nici nu onorează moștenirea fiicei sale maori.

Într-o postare pe Facebook, doamna Tutu a scris: „Mă simt trist că în 2021, în Aotearoa, o fetiță de 5 ani a pierdut mândria care vine cu numele ei frumos”. The New Zealand Herald Rapoarte.

Dna Tautu a explicat că numele Mahinarangi este adesea pronunțat greșit și batjocorit de colegii săi, lăsând-o pe fetiță „jenată” și lipsită de încredere pentru a corecta pe oricine.

„Îți poți imagina că copilul tău este prea jenat pentru a-și pronunța numele, deoarece oamenii nu ar face un efort decent să-l pronunțe corect?” Ea a spus.

„M-a supărat foarte tare, mai ales că vor folosi resursele te ao Māori în sălile ei de clasă”.

Legate de: Nume australiene pe care nu le-ai mai auzit

Mama furioasă a vorbit de atunci, spunând că strămoșii ei au experimentat ceva similar, ceea ce a făcut-o și mai hotărâtă să nu lase același lucru cu fiica ei.

„Strămoșii mei și-au schimbat numele original din Perepe-Perana în Phillips din cauza colonialismului”, a spus Toto. The New Zealand Herald. „Nu voi lăsa să se întâmple ceva similar cu fiica mea”.

Numele Mahinarangi se traduce prin „lună pe cer”, așa cum a explicat doamna Tautu că scurtarea ei elimină „mana” – o credință tradițională maori legată de o putere spirituală moștenită.

Numele a fost transmis prin strămoșii săi și are o linie profundă de descendență, cunoscută sub numele de whakapapa, care indică adesea unde se află cineva.

Dacă nu i se dă mana cuiva numele pe care îl merită, se elimină semnificația semnificației și poate fi privit ca lipsit de respect.

„Este important ca copiii noștri să fie încrezători în numele lor, indiferent de etnie”, a spus doamna Tutu.

Limba noastră nu este complicată, pronunțarea corectă a numelui este formidabilă pentru noi.

„Numele tău este identitatea ta. Părinții tăi îți dau numele dintr-un motiv.”

Rețelele sociale au izbucnit în sprijinul familiei, oamenii criticând creșa pentru că sunt „lipsiți de respect” și „leneși”.

Cineva a scris pe Facebook: „Prea leneș pentru a pronunța … Școala copilului meu refuză să pronunțe corect și maori și se face intenționat de fiecare dată, și mă învârt pentru că este atât de lipsit de respect”.

Un altul a spus „Bine cu această mamă să ia atitudine”.

O altă persoană a adăugat: „Acest profesor trebuie să avanseze și să învețe, așa cum se așteaptă ca elevii săi să facă acest lucru, pentru a fi un model de urmat”.

Unul dintre ei a scris: „Acest lucru este greșit. Profesorul trebuie să se trezească”.

Continuă conversația Încorporați un Tweet | [email protected]