Nintendo a redenumit personajul din filmul Super Mario Bros. , probabil pentru a evita rasismul

Sissy Jiang

Postat acum 2 ore: 21 aprilie 2023 la ora 3:20

Contul oficial al Nintendo a postat pe Twitter că el este, în Japonia, personajul maistru al jocului NES echipajul de distrugere Va fi redenumit din „Blackie” în „Spike” în jocuri și The Frații Super Mario. film. Această schimbare a fost deja făcută în versiunile din SUA și UE ale jocului original, probabil pentru că numele original japonez al lui Spike putea fi citit ca o insultă rasială.

„Personajul Blackie, care apare în serialul de familie Wrecking Crew, va fi redenumit Spike, cu același nume în Europa și SUA”, se arată într-o traducere a tweet-ului postat în japoneză de VGC.

Spike a apărut prima dată în echipajul de distrugere, un joc de puzzle de acțiune lansat pentru Famicom în 1985. După cum sugerează titlul, jucătorii îl controlează pe Mario (sau pe Luigi în modul cu doi jucători) și trebuie să distrugă mai multe obiecte cu un ciocan evitând în același timp pericolele. Deoarece poartă o unealtă grea, trebuie să termine nivelurile fără să sară. Spike este un maistru care încearcă să-l oprească pe Mario aruncând lucruri. A apărut din nou în The Wrecking Crew 98deși jocul Super Famicom nu a fost lansat niciodată în SUA și da, în caz că vă întrebați: e un tip alb.

Cea mai mare parte a localizării folosește „Spike”, cu excepția unor versiuni asiatice ale echipajul de distrugere jocuri. Era Ho Burako în Japonia și Bulaki în Taiwan, ambele fiind transliterații. O persoană în vârstă teoria fanilor El observă că romanizarea corectă a vechiului nume al lui Spike este „Breaky”, deoarece nu este niciodată descris purtând negru în aparițiile jocurilor.

în Filmul Super Mario BrosSpike a fost șeful lui Mario și Luigi înainte ca aceștia să renunțe la slujbele de construcții pentru a deveni instalatori și este adesea prin preajmă pentru a-i face pe frați să se simtă rău că au încetat singuri afacerea. Fraților le-a plăcut când au salvat Brooklyn de la Bowser, deși s-ar putea spune că mizeria a fost vina lor în primul rând. oh bine. Îmi place să cred că Spike voia bine și încerca să-și recupereze vechile locuri de muncă în cel mai puțin diplomatic mod posibil.