James De Stern în filmul lui August Wilson Giving a Voice: Things Really Come Full Circle

Co-regizorul documentelor Netflix a vorbit despre The Hollywood Reporter atât despre concursul de monologuri August Wilson, cât și despre regretatul dramaturg.

„Lucrul despre realizarea unui documentar este că ar trebui să ai noroc și oricine nu-ți spune nu-ți spune întregul adevăr”. James de Stern, Codirector, cu Fernando Felina, Din documentarul Netflix Dă glas.

Cele mai norocoase aspecte ale acestui film, care a intercalat filmări de șase tineri concurenți în August Wilson Concursul de monologuri, cu interviuri despre regretatul dramaturg, este că realizatorii au terminat de ales șase copii speciali pe care să-i urmeze și primesc, de asemenea, participarea celor mai renumiți colaboratori ai săi. Denzel Washington Si Viola Davis. (Davis W. John Legend Sunt EP-uri pentru film, iar Legend a scris și a cântat „Never Break”.)

Stern, care și-a făcut numele în teatru – a produs 20 de spectacole în New York și a câștigat Premiul Tonys din 2001 Producători Și 2003 Fixativ – Am vorbit recent cu The Hollywood Reporter Despre călătoria sa în realizarea filmului.

* * *

Cum ai aflat despre munca lui August Wilson și de ce crezi că ți-a vorbit?

Nu încă, dar până acum eram de fapt foarte tânăr și stăteam pe balcon când am văzut Garduri – Nu Garduri Cu Denzel și Viola, totuși Garduri Cu James Earl Jones – Și tocmai m-a suflat. A fost ca și cum ai privi un tsunami. Scrisul a fost foarte mișto. Am fost un pionier în teatru, așa că am fost scufundat în asta Eugene O’Neill Si Arthur Miller Si Tennessee Williams. Dar această scriere părea vibrantă și complicată. Și doar m-am gândit: „De ce nu-l cunosc?!” De atunci, tocmai am început să văd și să studiez piesele sale.

Wilson s-a stins din viață în 2005. Cum ați terminat după 15 ani de a face un film despre el?

Făcusem un film anterior numit La fiecare pas mic (2008), din fericire pentru mine Constance RomeroVăduva lui August Wilson a văzut și acest film și i-a plăcut, așa că și-a propus să scoată acest film. M-am suit la Seattle și am stat cu Constanza într-o casă de unde putea vedea pianul [1987’s] A studiat pianul Și chitara din [1994’s] Șapte chitare Și toate cerințele vieții și muncii sale. A fost minunat. Și am vorbit mult timp despre cum să facem ca acest film să-l onoreze atât pe soțul ei, cât și pe copiii pe care îi vom urma.

Vorbește despre colaborarea ta cu directorul acestui document, Fernando Felina …

Fernando și cu mine ne-am întâlnit La fiecare pas micȘi acest film a fost salvat – nu a fost editorul original, dar a fost Editorul, se pare. Filmul a fost în cele din urmă nominalizat la Premiul Academiei și a devenit un film cu adevărat semnificativ și este într-adevăr datorită lui Fernando. Apoi am vrut să începem să regizăm împreună și, când a apărut acest lucru, Fernando a spus: „Acest lucru ne oferă posibilitatea de a realiza un film rival care nu este de fapt un film concurent”. Este fascinat de actorie. Sunt fascinat de scris. Deci a fost o potrivire foarte bună.

Filmul urmărește șase copii adorabili din patru orașe diferite. Cum, logistic, ați făcut această lucrare?

Nu am putut urmări miile de copii – asta era imposibil – așa că a trebuit să decidem în ce oraș să aterizăm ca „oraș erou”. Sunt din Chicago, este cel mai mare oraș de pe planetă, este, de asemenea, în mijlocul țării și este un oraș grozav de teatru. Nu am vrut să facem filmul în Los Angeles sau New York, pentru că atunci a devenit un „lucru” sau în Pittsburgh, unde era august, pentru că a devenit un „lucru”. Așa că am aterizat în Chicago. Și apoi a fost clar, de la început, că [two of the kids] Libertatea și Nia, înțelepți cu talent, erau foarte speciale. Și apoi [another kid] Cody a fost centrul pentru că Cody a fost cel mai supra-reprezentat personaj din afacerea lui August – el provine dintr-un mediu defavorizat și nu există teatru în școala sa; Și vei vedea că Cody învață să acționeze pe ecran. După aceea am adăugat în alte orașe. Am urmărit și mulți alți copii care au fost tăiați.

Acesta este un film de competiție, într-o anumită măsură, dar, așa cum am indicat mai devreme, aproape că nu contează cine câștigă, iar secvențele concursului sunt împărțite de oameni precum Denzel Washington și Viola Davis care vorbesc despre motivul pentru care August Wilson este atât de important în locul intai …

Am fost foarte norocoși să avem Viola, Denzel W. Stephen Henderson În fața camerei – oameni care vorbesc despre munca sa, care au avut experiență de lucru cu el. A fost foarte important pentru mine să îl prezint la fel ca și copiii. Am vrut să fie o „conversație” între el și August Wilson și să arăt cum îi „dă o voce copiilor” pentru August Wilson și „le dă o voce” lor. Am avut trei editori și a durat mult timp pentru a înțelege corect.

Este o pură coincidență faptul că acest documentar arată pe Netflix în același timp în care Netflix lansează versiunea sa cinematografică a Fundul a ceea ce renny negruViola și producția lui Denzel?

Este o coincidență. Am început metoda documentară înainte Ce Renee. Dar asta e amuzant pentru că George C. WolfCine a scos Ce Renee – Ai produs două spectacole pe Broadway în regia lui George! Deci lucrurile se completează. L-am intervievat pe Denzel pentru documentarul de pe platou Ce ReneeA mers direct la Viola și nu a recunoscut-o! Este doar o frumoasă coincidență fericită și sunt total încântat să fac parte din această încercare Netflix de a face oamenii să cunoască cu adevărat opera lui Augustus și importanța ei.

Acest interviu a fost editat și condensat pentru claritate.