Când i-am spus de ce raportez cartea, ea a spus: „Am scris o carte odată. Nimeni nu a fost interesat de povestea mea”.
— Carte, unde este acum? Am întrebat. Mi-a spus că s-a pierdut. eram tensionat. Povestea mamei mele într-o carte pierdută.
„Acum”, m-am gândit, în timp ce mătușa Betty aștepta la telefon răspunsul meu, „aceasta trebuie să fie cartea”.
Am crescut cu trupuri peste tot: O supraviețuitoare a Holocaustului folosește TikTok pentru a-și spune povestea
Vărul meu Ron a venit la telefon. Ei făceau o copie și îmi trimiteau originalul.
Au trecut lunile și a sosit în sfârșit plicul din Manila. Tremuram când am deschis plicul și am scos o cărțiță pe care să o scriu cu o copertă portocalie. Am ținut-o solemn pentru o clipă, mișcând-o mâna peste capacul ei. l-am deschis. În sfârșit voi cunoaște povestea mamei mele.
Așteptaţi un minut. A fost scris in maghiara! Ce acum?
Ea a sunat o prietenă pentru sfaturi, Pamela Wallace, un scenarist câștigător al Oscarului, care locuia în Fresno. Ea a spus că acest lucru a fost atât de uimitor încât vecinul și cel mai bun prieten al ei sa născut din Ungaria și a trebuit să o sun.
Am întâlnit-o pe Nora DeWitt în fiecare sâmbătă dimineața în următoarele nouă luni și am lucrat cu ea la traducere. Ea citea o propoziție. as vrea sa scriu. Am făcut aproximativ două-trei pagini pe întâlnire.
Am aflat curând că „Cartea” este o scrisoare de 60 de pagini adresată unchiului lui Janka, Maurice Festinger, care locuia în Cleveland, și a fost scrisă în octombrie 1945.
S-ar putea să vă întrebați de ce producția noastră a fost atât de mediocră? Nora citea textul în limba maghiară și a început să plângă. După ce s-a compus, a început să traducă. Apoi plâng.
Acesta a devenit momentul în care în cele din urmă m-am întristat de moartea mamei mele. Căram paginile acasă și soția mea ne citea lucrarea și am plâns amândoi. A fost foarte copleșitor.
Am fost încurajat să scriu o piesă cu o singură femeie, în care soția mea Janice Noga o interpreta pe Janka.
Am făcut o primă lectură pe North Fork pentru câțiva prieteni. I-am luat la cină după aceea. Prietenul meu Boyd s-a așezat lângă mine. M-am întors spre el să-i cer părerea.
Nu putea vorbi. Tremura când încerca să-și rețină lacrimile. După cea mai lungă perioadă de timp, a spus în cele din urmă: „M-am gândit tot timpul la mama mea”. Mi-am dat seama că JANKA nu era doar o poveste despre felul în care trei surori Sighet au trecut prin Holocaust, ci era și o poveste despre o mamă și fiul ei.
În 2002, Janice și cu mine eram pe cale să pornim într-o călătorie care ne va duce pe trei continente, șase țări și peste 175 de spectacole, inclusiv Off-Broadway. Teatrul evreiesc din București din România a fost reprezentat și în toată România.
Și acum, „JANKA: The Movie” este inclus în această călătorie. Dorim să continuăm să aducem această poveste inspirată și emoționantă copiilor noștri și copiilor noștri și generațiilor viitoare, indiferent de religie, rasă, culoare sau crez, astfel încât să nu uite niciodată ce sa întâmplat cu evreii și cu toți cei care au pierit. Din cauza politicilor rasiste inumane ale naziștilor în al Doilea Război Mondial.
Oscar Space, autorul cărții „Janka”, este un producător TV de multă vreme la Fresno.
cum să participi „JANKA”, versiunea de lungmetraj a piesei, va avea premiera la Visalia la 210, 210 W. Discuție după proiecție. Este oferit de Prima Biserică Presbiteriană din Visalia și Centrul de Resurse și Educație pentru Holocaust din California. Biletele costă 10 USD, donație sugerată. Sunați pentru bilete: 559-732-8627.
Povestea lui Janka se bazează pe o scrisoare pe care i-a scris-o unchiului ei în America la câteva luni după eliberarea ei în 1945. Piesa și filmul au fost scrise de Oscar Spies, fiul lui Janka și soțul lui Noga. Din 2002, piesa cu Noga a făcut turnee în 175 de spectacole în întreaga lume, inclusiv în România, Anglia, Scoția și Australia, precum și în mai multe teatre din Statele Unite, printre care Visalia la 210 și Teatrul Ice House.
Versiunea de film a fost acceptată în Festivalul de Film Reading și Festivalul de Film de la Montreal. A fost jucat la Fresno, Hanford și Los Angeles și va fi văzut în Wilmington, Dale, pe 13 noiembrie, la cea de-a 12-a Lectură Memorială Halina Wind Preston despre Holocaust, prezentată de Federația Evreiască din Delaware și sponsorizată de Comitetul de Educație Halina Wind Preston. .
