Crăciunul în Genovia: ce crede Hollywoodul despre Europa? | Filme

nLumea Crăciunului lui etflix este una de neocolit, iar două dintre cele mai de succes francize ale sale sunt The Princess Switch – care a văzut recent lansarea celui de-al treilea film al seriei – și A Christmas Prince. Ambele avantaje au loc într-un loc nu deosebit de interesant: eroinele lor americane călătoresc într-o țară inventată care este sinteza perfectă a unei anumite Europe văzută prin anumiți ochi. Această regiune – fie că se numește Belgravia, Montanero sau Aldovia – nu este pe hartă, dar este construită din nou și din nou. Este un amestec exotic de România, Elveția, Italia și tot ce se află între ele, completat cu o doză sănătoasă de accent britanic rău.

Care sunt caracteristicile acestui buzunar ciudat? Are ambiții naționale și, dacă da, care este natura sa? Îi putem înțelege oamenii? Atunci când investighăm această moștenire secat de Europeland, cel mai bine este să te ferești de Netflix și să treci la o altă franciză uriașă, The Princess Diaries. Bazat pe seria de cărți YA, am prezentat filmul Princess Diaries în Genovia și capitala sa, Pyrus. Anne Hathaway o interpretează pe americanca Mia Thermopolis, care, într-un dialect european, devine prințesa Amelia Mignonette Thermopolis Rinaldi. Numai numele distilează un amestec funky de Franța, Grecia și Monaco. „Orice, este Europa!” – Aproape că am auzit vuietul unui director de la Hollywood în spate.

Din start, Genovia se prezintă ca ezoteric. „Aveți pere în flori”, a spus tânăra Hathaway când a intrat pentru prima dată în consulatul genovez din orașul ei natal. Apendicele genovian răspunde: „Perele genovene, suntem faimoși pentru ele”. Mai târziu, în film, apar caracteristicile mai generale ale Europei: genovenii, se pare, sunt celebri pentru brânza lor și pentru gustul lor excelent în artă. Când Mia a învățat dansul tradițional genovian, antrenorul ei a explicat deschis că dansul este „între vals și tango”. Hathaway a răspuns: „Deci, este Wango?” Julie Andrews interpretează Desperate Palm, în rolul ei de bunica reginei genovei. Dar ce naiba, are dreptate Mia! De fapt se numește „Wangu”.

Când un jurnalist care așteaptă o posibilă prințesă îi întreabă pe semenii săi dacă cineva știe cu adevărat unde este Genovia, el reduce repede la tăcere „Este o țară între Franța și Spania, era o chestiune de pericol”. Acest interstitialism este o abilitate pe care continentul o oferă Hollywood-ului și îi atrage atenția și recunoaște: Ei bine, nu ați fi interesați de noi ca entități separate, chiar dacă noi am fi cei care am inventat conceptul de entitate separată – adică , o națiune – în primul rând, dar ca bufet generic „străin”, s-ar putea să vă putem atrage temporar atenția – și echipa de producție.

Desigur, Europa nu este singurul bufet mixt străin oferit pe piața americană; Același lucru este valabil și pentru Rusia, Orientul Mijlociu și în alte părți. Dar Europalandia este suficient de familiară sau atrăgătoare pentru ochiul american pentru a fi tratată ca fiind suficient de populară pentru Crăciun.

Cu toate acestea, acestor francize Netflix și Disney le va fi greu să concureze cu unul dintre cele mai grozave filme realizate vreodată în Europa, The Beautician and the Beast (1997), cu Fran Drescher în rol principal. Încă o dată, numele țării artificiale ne spune multe despre ceea ce trebuie să știm. De data aceasta, călătorim în Slovenia. Europa de Est cu siguranță – și, prin urmare, mai puțin obișnuită și mai puțin de dorit – nu în Slovetzia plajele însorite din The Princess Diaries, nici un strop de zăpadă magică care împodobește cu lux de toate cele trei filme Princess Switch. De asemenea, spre deosebire de ceilalți, Cosmeticianul și Bestia merge atât de departe încât să ne arate o hartă „adevărată”. Granița cu Slovenia este cuprinsă între granițele Ungariei, României și Ucrainei. Drescher joacă rolul unui expert în frumusețe din New York, care este angajat din greșeală ca profesor de științe pentru copiii guvernatorului sloven, însărcinat cu „să-i expună gândirii occidentale”.

Ar avea vreunul dintre copiii din familiile de elită din Genovia sau Belgravia nevoie de astfel de lecții? Foarte puțin probabil. Chiar și în non-locuri, precum locurile reale, ierarhia este o componentă la fel de esențială a forței ca gravitația însăși.