Când alegătorii se abțin, Franța ia notă – Marea Britanie trebuie să învețe să facă același lucru | Oliver Hines

FBlocurile noastre politice distincte au fost dezvăluite în primul tur al alegerilor din Franța: o stângă radicală, ceva care se apropie de centru-dreapta și de extrema dreapta și cei care s-au uitat la opțiunile oferite și au spus „niciuna din cele de mai sus”.

Unul dintre multele lucruri remarcabile despre aceste alegeri franceze a fost cât de serios au fost luate abstinerii. În discursul său de victorie, Emmanuel Macron a recunoscut-o direct, spunând: „Mă gândesc și la toți compatrioții noștri care s-au abținut de la vot. Tăcerea lor a arătat refuzul alegerii, la care trebuie să răspundem și noi”. În dimineața următoare, ministrul de finanțe Bruno Le Maire în timpul primului mandat al lui Macron, Angajamentul de a schimba instituțiile Să mă adresez milioanelor de oameni care s-au simțit excluși și nu au votat.

Abținerea a fost, de asemenea, reflectată în mod proeminent în mass-media. Canalele de televiziune au arătat o serie de abstineri împreună cu voturile. Le Monde a publicat o diagramă cu bare care compară abținerile cu cota de vot a candidaților, iar nenumărate articole din ziare au discutat de ce s-a întâmplat acest lucru și ce înseamnă totul. Se știe că ciclul știrilor este volatil și să-i iei pe Macron și pe Le Maire pe deplin pe cuvântul lor în continuă schimbare ar fi o prostie, dar se pare că a existat o recunoaștere în rândul unor politicieni francezi că Macron a fost ales cu cea mai mică prezență la vot de la alegerea lui Pompidou. în 1969. Și că va guverna cu sprijinul a doar 38% dintre alegătorii înscriși – mulți dintre ei sunt reticenți în a face acest lucru.

Luarea în serios a abstinerilor este esențială – mai ales într-o epocă în care alegătorii se simt înstrăinați de politică. Un raport recent despre Atitudini față de democrație IPPR Thinktank a descoperit că doar 6% dintre alegătorii din Marea Britanie cred că opiniile lor sunt influența principală asupra politicii guvernamentale, iar 55% dintre tinerii cu vârsta între 18 și 24 de ani cred că democrația le servește prost. Acest lucru este în concordanță cu lucrarea clasică a lui Peter Meyer despre știința politică, The Rule of Void, care a arătat că, pe măsură ce partidele au devenit mai apropiate între ele și s-au detașat de baza de masă, abținerile au crescut.

Reducerea politicii la diferite arome ale aceluiași produs pare să fi determinat pe unii să se abțină în Franța. Am vorbit cu alegătorii din primul tur care l-au susținut pe Jean-Luc Melenchon și s-au abținut în tur, îngrijorați de o lipsă de seriozitate reciprocă cu privire la criza climatică dintre Macron și. Marine Le Pen și gradul în care guvernul lui Macron s-a mutat la dreapta pe probleme cheie ale extremei drepte.

Discuțiile despre abțineri ar putea fi ușor transformate în dezbateri greșite despre privilegiu – susținătorii lui Bernie Sanders care plănuiseră să se abțină decât să voteze pentru Hillary Clinton au fost rugați să facă acest lucru. Verificați privilegiile lor de clasă și etnie. În Franța, unii i-au criticat pe cei care au ales „votul alb” (prezentând un buletin de vot alb) în aceiași termeni: „votul alb este un privilegiu alb” citesc niște graffiti distribuite pe scară largă pe rețelele de socializare. Cu toate acestea, Sein San Denis, cel mai sărac  Departament, Departamente În Franța continentală, cu o populație de 30% imigranți, a avut cea mai mare rată de abținere și cea mai mare rată de buletine de vot goale 47,8% în turul doi. Sein Saint-Denis, un barman de vârstă mijlocie, de rasă mixtă, cu care am vorbit în Bagnolet, mi-a spus că se considera apolitic „pentru că nimic din ceea ce fac ei nu mi-ar schimba viața tânără” – cu greu o expresie îngâmfată a privilegiului. În general, abținerea a fost semnificativ mai pronunțată în rândul celor săraci, cu Abținerea este de 40% în familii Cu un venit de mai puțin de 1.250 EUR (1.050 GBP) pe lună, care apoi a scăzut cu fiecare categorie de venit mai bogată.

Decizia de a se retrage din politică – cel puțin în ceea ce privește votul – nu este actul burghez degenerat sub care este descris uneori, motiv pentru care să iei abținerile în serios este cu adevărat important. Conservatorii câștigă acum Reputație ca partid muncitoresc Pentru că au avut rezultate mai bune printre oamenii de mai jos NRS grade sociale de muncă. Chiar dacă acceptăm aceste valori ca reprezentative ale clasei în Marea Britanie, ceea ce aceasta ignoră este faptul că un număr mare de oameni din clasa muncitoare nu au votat. Este dificil să găsești statistici exacte, dar prezența la vot la alegerile din 2019 a fost de 67,3% și analiza politologului Ea a descoperit că alegătorii din zonele tradiționale ale clasei muncitoare aveau mai multe șanse să se abțină decât alte grupuri.

Momentul umilinței neobișnuite a lui Macron și concentrarea mass-mediei franceze pe abțineri a fost semnificativ – și alte țări pot învăța din asta. Politicienii și jurnaliștii care recunosc în mod deschis problema abstinenței și lucrează activ pentru a reangaja acești alegători pot juca un rol major în revigorarea încrederii și a credinței în democrație.