Acordul de explorare lunară ruso-chineză evidențiază despărțirea Moscovei de Statele Unite

El a numit-o Politica Lunară.

Săptămâna aceasta, agenția spațială rusă Roscosmos, A avut loc Un acord cu administrația spațială națională chineză, pentru stabilirea unei stații lunare științifice internaționale „cu acces deschis către toate țările interesate și partenerii internaționali”. A fost cel mai dramatic semn că Moscova își vede viitorul spațial cu China, mai degrabă decât cu Statele Unite, subliniind în continuare alianța strategică în creștere cu Beijingul.

Aceasta vine după un sfert de secol de cooperare spațială între Statele Unite și Rusia, lansată de cei care visau la o reconciliere post-război rece între Moscova și Washington. Punctul culminant a fost construirea și funcționarea Statia Spatiala Internationala.

Acordul din această săptămână a marcat, de asemenea, o mustrare clară a cererii NASA de a adera Rusia Proiectul Artemis, Numit după sora geamănă a lui Apollo și își propune să plaseze prima femeie și următorul bărbat pe Lună până în 2024. Cu parteneri internaționali, Artemis va explora, de asemenea, suprafața lunară mai cuprinzător ca niciodată, folosind tehnologii avansate.

„Ei văd că programul lor nu este internațional, ci mai degrabă similar cu programul NATO”, Dmitry Rogozin a batjocorit Anul trecut, directorul general al Roscosmos, care anterior a batjocorit mult la Bruxelles ca fost ambasador rus la NATO. „Nu suntem interesați să participăm la un astfel de proiect.”

Mai degrabă decât să aprofundăm ceea ce înseamnă toate acestea pentru viitorul spațiului, este probabil mai important pentru administrația Biden să ia în considerare cum să ia în considerare aceste ultime știri în abordarea sa emergentă față de Rusia lui Putin.

Președintele Biden nu își face iluzii cu privire la Putin, întrucât arată că va interveni atunci când va concluziona că este în interesul Statelor Unite și îl va pedepsi atunci când este necesar. Primul său câștig de politică externă a fost un acord cu Putin pentru a prelungi noi discuții strategice de control al armelor abandonate de președintele Trump.

Totuși, Biden a impus noi sancțiuni Rusiei, în coordonare cu Uniunea Europeană, după ce a otrăvit și apoi l-a închis pe liderul opoziției Alexei Navalny. Rămâne de văzut cum va acționa administrația Biden asupra sancțiunilor noi sau existente ale SUA împotriva conductei Nord Stream 2, cea mai activă problemă în prezent care împarte Uniunea Europeană și chiar politica germană.

Indiferent de calea pe care o alege Biden, ar fi înțelept să nu se agraveze greșelile administrațiilor anterioare din cauza concepțiilor greșite despre retragerea Rusiei sau concentrării excesive asupra Beijingului.

„Putin nu are aceeași forță ca predecesorii săi sovietici din anii 1970 sau pe cea a președintelui chinez Xi Jinping astăzi”. Scrie Michael McFall, ambasadorul SUA la Moscova la președintele Obama, privind afacerile externe. „Dar Rusia nu este țara slabă și dezastruoasă din anii 1990. A reapărut, în ciuda tendințelor demografice negative și a reformelor de piață în scădere, ca una dintre cele mai puternice țări din lume – cu mai multe activități militare, electronice și economice, și mai multă putere ideologică decât estimează majoritatea. Americanii. ”

McFall observă că Rusia și-a modernizat armele nucleare, în timp ce Statele Unite nu și-au modernizat în mod semnificativ armata convențională. Rusia are 11^DaCea mai mare economie din lume, cu un PIB pe cap de locuitor mai mare decât China.

„Putin a făcut, de asemenea, investiții semnificative în arme spațiale, informații și capacități cibernetice, despre care Statele Unite au învățat din greu,” a scris McFall, referindu-se la Mare atac cibernetic A fost dezvăluit la începutul acestui an, după ce s-a infiltrat în mai multe părți ale guvernului SUA și în alte mii de alte organizații.

În același timp, Putin arată mai puțină reținere în modul în care se confruntă cu adversari duri domestici, sfidând puterile occidentale și pare dispus să își asume riscuri pentru un dublu motiv: restabilirea staturii și influenței Rusiei și diminuarea staturii Statelor Unite.

În acest sfârșit de săptămână, Henry Foy, directorul biroului Financial Times din Moscova, prezintă astăzi un titlu convingător al Rusiei sub titlu,A treia atrocitate a lui Vladimir Putin.„

„După 20 de ani în care guvernarea lui Putin a fost susținută mai întâi de prosperitate economică, apoi de patriotism certat, guvernul său s-a orientat acum spre represiune ca instrument central pentru menținerea puterii”, scrie Foy.

Lumea a asistat clar la acest lucru prin otrăvirea liderului opoziției, Alexei Navalny, și apoi la arestarea sa la întoarcerea în Rusia, după ce și-a revenit într-un spital german. Foy a raportat, de asemenea, o „furtună de legi” adoptată la sfârșitul anului trecut, care limitează adversarii actuali și potențiali. Ultimul pas a venit astăzi (sâmbătă) de către autoritățile ruse reținut 200 de politicieni locali, inclusiv câteva figuri proeminente ale opoziției, protestează la Moscova.

Unii consideră atracția tot mai brutală a lui Putin de opoziție și arestări pe scară largă, pe fondul amplorii și amplorii protestelor în sprijinul lui Navalny, ca un semn al slăbiciunii crescânde a lui Putin.

Cu toate acestea, alții văd acțiunile sale de la capturarea Crimeii în 2014 până la recentele atacuri cibernetice aparente, ca o dovadă a capacităților sale în creștere. Aceștia avertizează cu privire la măsuri mai obraznice în viitor.

Ambele opinii sunt corecte – Putin este și mai slab și mai capabil. Persecuția sa din interior și afirmația sa din exterior sunt două părți ale aceluiași om.

Deci, cum o faci?

Consiliul Atlantic, organizația în care servesc ca președinte și CEO, a avut o situație extraordinară Praful general Din vocile personalului feudat săptămâna aceasta despre cursul corect al angajamentului cu Rusia lui Putin.

Argumentele s-au concentrat pe rolul proeminent pe care ar trebui să-l joace preocupările legate de drepturile omului în conturarea politicii SUA față de Moscova.

Când vine vorba de această problemă, ceea ce este dificil să nu fie de acord este că relația strategică în creștere a Rusiei cu China, care a fost subliniată de acordul de începere din această săptămână, este doar una dintre dovezile crescânde ale faptului că abordarea occidentală a Moscovei în trecut 20 de ani. Trecutul nu a reușit să obțină rezultatele dorite.

Ceea ce este urgent necesar este revizuirea de către administrația Biden a strategiei Rusiei, care începe cu recunoașterea faptului că concepțiile greșite despre retragerea Rusiei au umbrit necesitatea unei abordări mai strategice.

Trebuia să fie unul care să combine elemente mai atractive pentru a le împărtăși cu forme mai complexe de izolare din partea partenerilor. Va necesita răbdare și parteneri.

Este necesar contextul strategic al setului de acțiuni și politici legate de Rusia: regimuri de sancțiuni economice noi sau existente împotriva Rusiei, un posibil răspuns la atacurile cibernetice recente, modalități mai eficiente de combatere a dezinformării și un răspuns mai creativ la Sino în creștere -Strategia rusească. cooperare.

Reacționarea excesivă nu este niciodată o politică bună, dar subestimarea Rusiei pentru moment este pericolul mult mai mare.

Scopul pe termen lung ar trebui să fie ceea ce sperau cei de la NASA acum 25 de ani – reconciliere și cooperare între Statele Unite și Rusia. Apoi puneți acest lucru în contextul unei Europe întregi, libere și în pace, în care Rusia își găsește locul potrivit, visul Articulat De președintele George HW Bush cu câteva luni înainte de căderea Zidului Berlinului.

Orice vrea Putin, este greu de crezut că rușii nu ar prefera acest rezultat nici măcar aterizarea lunii între China și Rusia.

Frederick Quimby este cel mai bine vândut autor, jurnalist premiat și președinte și CEO al Atlantic Council, unul dintre cele mai influente grupuri de reflecție din SUA în domeniul afacerilor globale. A lucrat pentru Wall Street Journal de mai bine de 25 de ani ca corespondent străin, asistent redactor-manager și ca redactor cu cea mai lungă activitate în ediția europeană a ziarului. Cea mai recentă carte a sa – „Berlin 1961: Kennedy, Hrușciov și cel mai periculos loc de pe Pământ” – a fost un bestseller al New York Times și a fost publicată în mai mult de o duzină de limbi. Urmăriți-l pe Twitter @FredKempe și abonați-vă aici la punctele noastre de inversare, o privire în fiecare sâmbătă la cele mai importante știri și tendințe din săptămâna trecută.

Pentru mai multe informații de la acționarii CNBC, urmați Încorporați un Tweet Pe Twitter.