Varianta virusului New York are o altă mutație îngrijorătoare. Vaccinarea persoanelor în vârstă adaugă cei mai mulți ani de viață

New York Times

Adulții mai în vârstă care caută vaccinuri au o problemă: nu pot folosi internetul

Annette Karlin se simte prinsă. Înainte de pandemie, Karlin, în vârstă de 84 de ani, îi plăcea să meargă în Novato, California, cu nepoții săi și să danseze în Centrul pentru Seniori. Din martie, a rămas blocată înăuntru. Era dornică să se înregistreze pentru un vaccin și să înceapă să revină la viața normală. Dar rezervarea unei întâlniri a fost un coșmar tehnologic. Karlin nu poate cumpăra un computer și nu va ști cum să navigheze pe internet în căutarea unei pisici, chiar dacă poate. În timp ce membrii familiei ei ar putea să o ajute acolo, ea evită să-i vadă ca măsură de precauție. Abonați-vă la buletinul informativ pentru The Morning din The New York Times, „Este atât de frustrant”, a spus Carlin pe telefonul său mobil. „Simt că toți ceilalți au primit vaccinul și nu am făcut-o.” Lansarea dezordonată a vaccinului a venit cu un labirint de pagini de înregistrare confuze și site-uri web de înaltă calitate pentru asistență medicală. Experiența tehnologică necesară pentru a naviga prin alerte text, notificări push și memento-uri prin e-mail care sunt a doua natură a generației digitale i-a pus pe persoanele în vârstă precum Carlin, care au nevoie disperată de un vaccin, în dezavantaj. Drept urmare, persoanele în vârstă cărora le lipsesc abilitățile tehnice pierd oportunități de salvare a vieții. Diviziunea digitală dintre generații a fost întotdeauna puternică, dar reducerea bruscă a epidemiilor de interacțiuni personale a făcut această dihotomie cu atât mai evidentă. Susținătorii americanilor în vârstă, dintre care 22 de milioane nu au acces la bandă largă prin cablu acasă, spun că este ridicol faptul că un program destinat în principal vaccinării persoanelor în vârstă vulnerabile se bazează în mare parte pe cunoștințe online, reclame Twitter și pagini de evenimente online. „Ne confruntăm cu o criză în care conectivitatea este o alternativă de viață sau de moarte pentru oameni”, a declarat Tom Camper, director executiv al Older Adults Technology Services, un organism nonprofit care pregătește persoanele în vârstă să folosească tehnologia. „Nu ar putea fi mai clar decât se spune oamenilor:„ Dacă ieșiți afară, probabil că veți fi în pericol de a muri. ”Persoanele din casele de îngrijire medicală, printre primele care au fost vaccinate, aveau personal care să le ajute. când vaccinările au devenit disponibile pentru un grup mai în vârstă decât persoanele în vârstă la sfârșitul lunii decembrie și începutul lunii ianuarie, mulți dintre cei care trăiau singuri trebuiau să se mute singuri. Agenții federale precum Departamentul Vieții Comunitare, o divizie a Departamentului Sănătate și Servicii Umane, La fel ca și organizațiile nonprofit, spun că pot direcționa persoanele în vârstă, dar sunt copleșite (persoanele în vârstă pot apela numărul de localizare Eldercare pentru administrația comunitară pentru ajutor la 1-800-677-1116.) Cherle Lathrop, un rezident din Richmond, Virginia, a spus despre vârsta de 74 de ani. Cine a văzut în apropiere oameni mai tineri și mai pricepuți în tehnologie găsesc modalități de vaccinare. „Mă frustrez computerul, apoi renunț”. Unii seniori se bazează pe rudele mai tinere pentru a naviga pe site-urile web și pentru a rămâne treaz. tot timpul sperând să-și rezerve un loc . Fiica lui Lathrop, Sherry Bloom, a obținut întâlnirea mamei sale după săptămâni de căutări. Therese Miss Jones din Alpharetta, Georgia, a avut o experiență similară căutând imagini în Cincinnati, unde locuiește mama ei în vârstă de 73 de ani, Jacqueline Sims. „A devenit un loc de muncă secundar”, a spus Miss Jones, în vârstă de 53 de ani. „Am făcut toate aceste căutări toată ziua și noaptea”. Sims își cunoaște calea prin Facebook și Instagram, dar uneori se bazează pe fiica ei pentru ajutor online și a spus că persoanele în vârstă se simt adesea „speriate” de tehnologie. „Pe vremea noastră, nu suntem obișnuiți să facem o mulțime de greșeli sau nu vrem să recunoaștem greșelile noastre”, a spus Sims, care în cele din urmă a primit o lovitură datorită sfaturilor vărului său. Mulți oameni în vârstă se simt confortabil să trimită mesaje text, să trimită pe Twitter și să navigheze pe internet. Dar pentru cei care nu o fac, petrece timpul învățând o nouă abilitate este adesea descurajant, a spus Camper. El a spus că serviciile de tehnologie pentru adulți pentru seniori au învățat 48.000 de oameni cum să înceapă online de când a început pandemia și operează o linie de asistență tehnică. Când au început înscrierile la vaccin, personalul a răspuns telefonic cu mii de întrebări despre cum să rezervați întâlnirile. De asemenea, ajută agențiile raionale privind îmbătrânirea și face parte dintr-o rețea națională privind îmbătrânirea, finanțată de guvernul federal și supravegheată de Departamentul Vieții Comunitare. Sandy Markwood, director executiv al agențiilor raionale, care include peste 600 de centre regionale nonprofit care ghidează guvernele de stat, a declarat că capitolele locale au contactat persoanele în vârstă și le-au ajutat să se înregistreze pentru întâlnirile de vaccinare prin telefon sau personal. În Akron, Ohio, Freund, în vârstă de 78 de ani, i-a spus lui Lee Freund că fiecare spital, farmacie și magazin alimentar l-au contactat în căutarea unui vaccin care o îndruma către o serie de pagini web confuze. Freund a reușit să se înscrie din greșeală pentru un serviciu de livrare de produse alimentare, dar nu a avut noroc în controversă. A ajuns să plângă. Freund, al cărui soț a murit anul trecut, a spus: „Când ești singur, este frustrant, confuz și foarte emoționant”. Ea a spus că nu a căutat ajutor de la copiii ei pentru că nu vrea să fie o povară. „Aproape m-a făcut să mă gândesc:„ Nu cred că merită. Freund a găsit în cele din urmă ajutor de la Agenția pentru învecinarea vecinilor, cu o femeie care i-a asigurat o întâlnire. Începând de joi, aproape 24 de milioane de americani în vârstă de 65 de ani sau peste, sau aproximativ 41%, au primit cel puțin o doză de vaccin coronavirus, potrivit Pentru datele despre populație și Centrele pentru Controlul și Prevenirea Bolilor compilate de Fundația Familiei Kaiser. Senatorul Tina Smith, democrat din Minnesota, care a reintrodus un proiect de lege de anul trecut care va aloca bani pentru a ajuta bătrânii americani online, a declarat că guvernul nu a reușit să Smith a spus într-un interviu că organizațiile de rețea în vârstă sunt „copleșite de nevoile și cererile pe care le au în timp ce se luptă pentru a trece prin pandemie.” „Am redus Proiectul de ajutor include coronavirusul aprobat de Camera Reprezentanților, 470 de milioane de dolari pentru servicii de sprijin pentru americanii în vârstă, inclusiv educația pentru vaccinare, Edwin Walker, secretar adjunct adjunct al grupului pentru îmbătrânire, a declarat Comunitatea Managementul vieții Lucrează cu Centrele pentru Controlul și Prevenirea Bolilor la o campanie de sensibilizare a publicului pentru vârstnici. Dar această inițiativă este încă în stadiul de planificare. Între timp, au apărut grupuri de voluntari pentru a ajuta. În Miami, Kathryn Quirk și logodnicul ei Ross Schwartz au început un grup de Facebook în ianuarie pentru a posta informații despre disponibilitatea vaccinului în zona lor. Grupul a crescut la 27.000 de membri care caută ajutor și sfaturi, iar efortul a ajutat mii să se vaccineze. „Este uimitor, este uimitor”, a spus Quirk, 44 de ani, asistentă medicală. „Am fost numiți îngeri-vaccin”. Pentru cei care încă își așteaptă împușcătura, speranța pare îndepărtată. În Novato, Karlin își petrece timpul urmărind știrile la televizor dacă este menționată locația. O nepoată încerca să-i găsească una, dar fără rezultat. „Sunt obișnuită să ies, să merg și să fac totul”, a spus ea. Dacă este vaccinată, „pot continua viața, dar acum mă simt suspendat”. Acest articol a apărut inițial în The New York Times. © 2021 The New York Times Company