revizuire. Conceptual Landing Letonia | literatură

Titlul (sau mai degrabă ambele titluri) sună excepțional de solemn, aproape ca un imn național. „Locul de naștere al alfabetului” se referă, desigur, la Letonia, ceea ce este confirmat de „Prima colecție de poezie conceptuală a celui de-al treilea mileniu în Letonia” – ceea ce înseamnă, de asemenea, că există astfel de colecții din alte milenii și că această colecție nu este ultimul. Într-adevăr, dacă estonienii sunt obișnuiți să simtă mândrie populară față de literele lor punctate și, desigur, õ în special, letonii au 33 de litere opuse celor 27 de litere estoniene și mândria noastră specifică – puncte și valuri – subliniere, virgulă și liniuță (în plus, există și versiuni anterioare disponibile în ambele limbi). Din punct de vedere cantitativ, alfabetul leton este probabil mai puternic (și cu siguranță mai mare) decât alfabetul estonian – deși întrebarea „De ce ar trebui să existe mai multe litere (și nu, de exemplu, mai puține sau același număr) în țara de origine” a alfabetul? Pentru mine, ca analist eston, bineînțeles că acest lucru apare într-un fel sau altul, aceasta este o nebună pe care aș lăsa cu plăcere ortografii să o rezolve.

Doar 25-30 de milioane

Textul lui Inares Pels „Auto-activitatea artistică este obișnuită în rândul muncitorilor” se plânge că „Dintre grupurile de autoactivitate, doar un grup vocal a început exercițiile în acest an / care pot fi datate cu 25-30 de milioane de ani” (p. 19) – menționând că „grupul „Conceptual Preiļ într-o scurtă istorie” de Carles Verdić. Se adaugă declarația că „nu poate fi exclus ca conceptualismul să fi luat naștere cu o trupă vocală care funcționează într-o așezare fără nume (poate în Preiļi?) care datează de 25- 30 de milioane de ani”, notează Inares Pels. […]” (p. 137). Acest gen de argument îmi amintește puternic de Valdor Mikita, care, din faptul că cel mai vechi din lume a fost descoperit undeva în gresie estonă, să zicem un miliard de ani (vb este un număr greșit, dar nu Eu – la fel ca Mikita – Iată o examinare directă a paleontologiei la care încearcă să ajungă) Ochiul antic a concluzionat fără probleme că estonienii (care sunt, de asemenea, inevitabil finno-ugrici) sunt descendenții direcți ai peștilor descriși mai sus – și, prin urmare, fără îndoială cea mai văzută, cea mai faimoasă, cea mai activă țară etc., nu contează pe Google) 1 miliard de ani – mult mai impresionant și mult mai lung decât Brielli (o să scriu așa de acum, nu te mai chinui să te încurci cu acea virgula) Conceptualul mizerabil 25-30 milioane .

Prijeli este un mic oraș sau oraș din Letonia etc. (6000 de locuitori – asta am căutat pe google). Întrucât majoritatea empiricişti-conceptualişti din Estonia şi (judecând după numele autorilor acestei colecţii) din Letonia sunt bărbaţi, este destul de potrivit (deşi oarecum paternalist sau cel puţin tachinător) ca ei să se uite în jurul doamnei. Într-un fel sau altul, iată-le, iar principalul vinovat pare să fie încă o dată Belces, al cărui mic grup de poeți a vizitat Prieli în vara anului 2016, după cum reiese din scurta istorie (p. 136) – care, așa cum este se dovedește, este, de asemenea, una dintre cărți data nașterii lui Brielli a teoriei conceptuale. Trebuie să spun că nu-mi place în mod deosebit opera lui Pels, atât cât se poate citi aici (mai multe despre asta mai târziu); De asemenea, pare (pe baza unor cercetări aleatorii) să fie cineva care își poartă credibilitatea ca pe o mantie (în timp ce îmi plac oamenii ca mine care nu au credibilitate deloc), dar îl accept ca pe cineva care se întoarce bronzat parcă de pe malul mării ( desi actiunea nu este atat despre mare, cat despre un lac Aloxni).

În acest moment, este, de asemenea, oportun să se facă distincția între literatura conceptuală și cea experimentală, artă, poezie etc. Toate conceptele sunt empirice, dar nu tot empirismul este conceptual sau conceptual. Se poate ajunge și la un rezultat empiric care este complet lipsit de concepte, așa cum este îndrumat de Dumnezeu sau (mai general) așa cum este direcționat de propria estimare cea mai bună – dar și cea mai proastă, medie etc. -, în timp ce conceptualismul se referă la un anumit proces formal. – înlocuirea unei variabile radicale, adică a unui text sau a unui context (în cazul transmiterii), și, prin urmare, adesea pur mecanic și formal, și prin urmare – în sensul „scrierii necreative” a lui Kenneth Goldsmith (p. 140, dar nu numai) – de asemenea necreativ.

Non-creativ vs. Inspirator

De exemplu, poezia lui Krisjannis Zigis „Cartofi”, unde există o listă de soiuri de cartofi mai degrabă decât cuvinte, este mecanică, plictisitoare și lipsită de imaginație. Același lucru s-ar putea spune și despre firele de comentarii pentru poeziile lui Belce „FIFA” (o listă a abrevierilor statelor membre FIFA), „1.35 Facebook” (o listă a stărilor prietenilor de pe Facebook – adormit/nu adormit – la 1.35?) și poate Poezia lui Elvīra Bloma FB Videos ( Unde puteți asculta WiFi și o gaură neagră) și despre poezii făcute din liste de descrieri ale fotografiilor șterse de pe telefon, despre poezii realizate din MS Word textele lui Kārlis Vērdiņš acceptă opțiunile de editare a meniului și așa mai departe . Există o mulțime din acest material neinteresant, neinspirat, necreativ – conceptual programatic, practic lipsit de sens – aici, chiar și cea mai mare parte.

Dar există și ceea ce a inspirat. De exemplu, am făcut două adaptări radiofonice ale poeziei lui Bluma „Aici se pot asculta pescărușii liniștiți” (paginile 36-37) și ale poeziei Annei Ozina „Identitatea” (paginile 22-27): „52. Tolstoi. Scrie: Un Autobiografia pe scurt este naștere, dragoste și moarte / 109. Toți au fost considerați pionieri, cu excepția lui Ēriks Jurevskis / 134. A devenit maestru Vasermane Jēgermane Probabil că nu veți primi un premiu Latvju Text pentru asta (spre deosebire de original – vezi pagina 138), dar membrii juriului sunt, de obicei, barbari analfabeți, care măsoară lungimea lor, în loc să citească contribuțiile, am găsit propozițiile și paragrafele necesare în textele lui Raymonds Scheeres, Artis Ostops și Arvis Vijols și în „Conștiința” parțial scris de mână. paginile calendarului, în timp ce benzile desenate au fost compilate din propriile instrucțiuni de asamblare, cuprinzătoare și concise ale lui Zippers, istoriile meticuloase despre literatură, artă, filozofie, cinema și muzică și rețetele de cocktailuri alcoolice ale lui Vijoles, însoțite de viziunile apocaliptice și suprareale ale lui. Cartea Apocalipsei formează punctul culminant al acestei colecții, la fel ca și introducerea de non-ficțiune a lui Verdich „O scurtă istorie a colecției conceptuale Prey”. „.

După ce nu numai că am citit totul, dar am lucrat la el, unul (de fapt patru) m-a tot bântuit: Unde se află Estonia (Estul)? Astfel de concepte literare intenționate în spiritul anilor ’70 și ’80 probabil nu au fost prezente aici (din fericire), în timp ce empirismul pe care marele nostru suprarealist de primă linie uitat Thomas Leff îl împingea deja în anii ’70, a intrat în imagine în anii ’90 (14NÜ, Kivisildnik, Sinijärv, Saluri la care s-au adăugat (și parțial înlocuiți) Mikita, Vihik, exp și la proiectul de artă Kiwa/Editura Paranoia). Dacă în Letonia acest lucru anume, care, prin natură, datează de aproape o jumătate de secol în urmă, este acum inexplicabil de fierbinte și fierbinte, atunci în literatura experimentală estonă a existat un fel de tăcere programatică în ultimii zece ani – ultima colecție a fost „Anthology”. of 0lematute books (2014) este și prima carte despre paranoia (lucrări individuale de importanță mai mică din punct de vedere al scenei au apărut și mai târziu). Dar acum, în furtuna de oțel a ofensivei conceptuale a Letoniei, se pare că timpul a venit din nou…