Povești incredibile despre coreeni departe de casă

În 2011, filmul sud-coreean „My Way” a prezentat povestea unui coreean care a fost capturat în timpul debarcărilor din Normandia în al doilea război mondial de către forțele coaliției.

Coreeanul purta uniforma militară germană. Oricât de incredibilă este povestea, putem găsi multe exemple despre modul în care istoria lumii turbulente a trimis unii coreeni departe de peninsulă. Unele dintre ele au fost legate de Europa, în special de Ungaria, și sunt bucuros să le împărtășesc cititorilor mei.

Primul coreean cunoscut pentru misiunea sa de peste mări a fost Go Seon-ji, general în secolul al VIII-lea d.Hr., născut după prăbușirea dinastiei Goguryeo din Coreea (37 î.Hr. până la 668 d.Hr.) ocupată de Imperiul Tang din China. Tatăl său era fost general al Goguryeo și a devenit ofițer în armata Tang.

Go Seon-ji a urmat urmele tatălui său și a devenit general general în armata Tang. În 747, a condus 10.000 de cavaleri peste Pamir și în actualele Afganistan și Pakistan. După expedițiile lui Go Seon-ji împotriva Imperiului Tibetan, sfera de influență a inamicului a scăzut foarte mult în subcontinentul indian, iar statele regionale au devenit vasale ale Imperiului Tang pentru a plăti impozite.

Soldații armatei ruse țariste au fost capturați de forțele austro-ungare în timpul primului război mondial. Unii dintre ei se spunea că sunt de origine coreeană. [HUNGARIAN EMBASSY]

De la Siberia la naziști
În ciuda succesului militar al lui Go Seon-ji, viața coreenilor trimiși din peninsulă nu a fost glorioasă. Faptul că soldații coreeni care au apărut pe multe câmpuri de luptă din Europa în timpul Primului Război Mondial și al Doilea Război Mondial nu este bine cunoscut.

De la sfârșitul secolului al XIX-lea, mii de coreeni s-au mutat în Extremul Orient rus. Au înființat sate coreene în jurul Vladivostokului, au dobândit cetățenia rusă și mulți au fost recrutați în armata rusă țaristă.

După izbucnirea primului război mondial, câțiva soldați etnici coreeni au luptat și pe câmpurile de luptă din Europa de Est. Cartea maghiară „Az ifjusag es a vilaghaboru” (Tineret și război mondial), publicată în 1917, descrie coreeni capturați cu soldați ruși de armata austro-ungară.

Potrivit cărții, acest lucru s-a întâmplat pe teritoriul României în toamna anului 1916. Cartea conține o imagine a prizonierilor de război ruși – dintre care se presupune că sunt coreeni. Din păcate, nu există informații clare care să acopere ce li s-a întâmplat în continuare. În timpul primului război mondial, soldații ruși capturați au fost trimiși pe șantierele agricole și de construcții la distanță, care ar fi putut fi aplicate și coreenilor.

Revenind la filmul sud-coreean „Drumul meu”, povestea se bazează pe fapte. În timpul debarcărilor din Normandia în cel de-al doilea război mondial, parașutiștii americani au capturat patru bărbați asiatici în uniforme germane. Se crede că cel puțin unul dintre ei este japonez. Cu toate acestea, conform unor informații extinse, soldatul era coreean. Se numea Yang Kyung Joong, care a fost înrolat în armata japoneză în 1938.

Anul următor, unitatea sa a fost trimisă la granița dintre Mongolia și Manchuria, unde a avut loc un conflict militar sovieto-japonez. Acest incident a fost cunoscut sub numele de Bătălia de la Khalkhin-gul, iar Yang Kyung-jung ar fi fost capturat de forțele sovietice.

A fost trimis într-un lagăr de muncă undeva în Siberia. Cu toate acestea, după izbucnirea celui de-al doilea război mondial, prizonierii au primit uniforme sovietice și au fost trimiși pe câmpul de luptă din Europa de Est pentru a lupta împotriva armatei germane naziste.

Yang Kyung Joong se crede că a fost capturat de germani undeva în Ucraina în 1943 și apoi dus în Franța ocupată la acea vreme cu mii de alți prizonieri de război sovietici.

El a fost capturat acolo de forțele aliate în iunie 1944 și apoi trimis într-un lagăr de concentrare din Marea Britanie. Se presupune că a fost eliberat în 1947 și a devenit cetățean american. În 2005, postul de televiziune sud-coreean SBS a transmis un documentar despre viața sa uimitoare. Cu toate acestea, documentarul a concluzionat că nu există dovezi ale existenței lui Yang Kyung Joong.

Jurnalistul american Barry Farber și studentul nord-coreean Zang Gi-hong care au ajutat luptătorii pentru libertate în timpul Revoluției maghiare din 1956. [HUNGARIAN EMBASSY]

Din Coreea de Nord la Budapesta
O saga oarecum asemănătoare a avut loc în anii 1950. Un tânăr student nord-coreean, Zang Gi-hong, s-a alăturat armatei nord-coreene imediat după izbucnirea războiului coreean. El și colegii săi au primit uniforme și puști sovietice.

Au fost trimiși pentru a proteja liniile de coastă. Când forțele ONU se aflau în marș la sfârșitul toamnei anului 1950, unității sale i s-a dat ordin să protejeze vârful muntelui. După cum mi-a spus Zang Gi-hong în timpul uneia dintre întâlnirile noastre personale, un ofițer al armatei nord-coreene din Jeolla de Sud le-a spus că, dacă cineva ar înainta chiar și cu un metru înapoi, vor împușca soldatul.

Cu toate acestea, când au sosit tancurile forțelor ONU, tinerii soldați nu au avut altă opțiune decât să fugă. Zang Gi-hong a fost rănit și dus la Manciuria pentru tratament medical.

În 1953, în calitate de soldat onorabil, tânărul a avut ocazia să studieze într-unul din așa-numitele state surori. Statul era Ungaria. Când Zang Gi-hong și tovarășii săi au ajuns în țara central-europeană, au fost surprinși de nivelul ridicat de trai al oamenilor: potrivit lui, studenții nord-coreeni care veneau din iadurile de pe câmpul de luptă au fost șocați de semnele de neon de la Budapesta.

Le-au plăcut foarte mult faimoasa baie Gellert și Opera. Le-a plăcut gulașul și clătitele. Cu toate acestea, după trei ani, a apărut un obstacol major. Tensiunea internă a societății maghiare a dus la izbucnirea Revoluției Anticomuniste în octombrie 1956. În zilele revoluției, oamenii din Budapesta au luptat împotriva tancurilor sovietice pe străzi.

Zang Gi-hong a folosit experiențele sale pe câmpul de luptă coreean și și-a învățat colegii de la Universitatea maghiară cum să folosească corect armele sovietice. Mai târziu, din cauza suprimării armatei sovietice, Zhang Ji-hong și alți trei studenți nord-coreeni au fugit din Ungaria în Austria.

Mai târziu, un raport de presă american l-a făcut celebru pe Zhang Jihong. Barry Farber (1930-2020) al cotidianului american Greensboro a vizitat Austria în decembrie 1956.

Potrivit jurnalistului, el a văzut un tânăr asiatic printre refugiații maghiari. Barry Farber a crezut că ar trebui să fie un reporter japonez sau un muncitor filipinez al Crucii Roșii.

Cu toate acestea, când l-a auzit pe tânărul asiatic cântând o melodie alături de unguri, jurnalistul american și-a dat seama că asiaticii au venit și din Ungaria. Reporterul a fost surprins când a auzit că tânărul era nord-coreean și a făcut mai multe eforturi pentru a-l aduce pe Zhang în Statele Unite.

Sarcina nu a fost ușoară, deoarece ambasada SUA nu a putut înțelege valoarea propagandistică a refugiatului nord-coreean.

În cele din urmă, la prima aniversare a izbucnirii Revoluției Maghiare, Zang Gi-hong a ajuns în Statele Unite cu ajutorul lui Barry Farber și cei doi bărbați au devenit prieteni pe viață.
Zang a devenit un arhitect de succes și bogat în America, menținând în același timp o relație strânsă cu comunitatea maghiară din Statele Unite. Povestea sa este un exemplu pozitiv al coreenilor alungați din patria lor de frământările istoriei.

Scris de Moses Ksuma, ambasadorul Ungariei în Coreea