Animația ucraineană „Mavka: The Forest Song” bate recorduri atât acasă, cât și cu publicul din diaspora | Știri

Caracteristica familiei ucrainene în mișcare Mafka: Cântecul păduriiFilmul ucrainean, care este prezentat la Festivalul de Film de la Annecy săptămâna aceasta, a devenit filmul ucrainean cu cele mai mari încasări din toate timpurile, potrivit producătorului și distribuitorului filmului FILM.UA Group.

Se pare că a primit 1,2 milioane de oameni în Ucraina, până la sfârșitul lunii mai, de la lansarea sa pe 2 martie.

Mafka De asemenea, a fost vândut în peste 80 de teritorii de către Grupul FILM.UA. Datorită diasporei ucrainene mari din Europa, din cauza invaziei ruse în curs, filmul este acum lansat în versiunea sa originală ucraineană și versiunea dublată în regiunile majore.

Detaliile de box office nu sunt disponibile peste tot. În majoritatea covârșitoare a țărilor în care este lansată versiunea în limba ucraineană a filmului, aceste numere sunt incluse automat în [overall] Un purtător de cuvânt al Film.UA a spus.

Printre acestea se numără Germania, unde versiunea ucraineană a încasat 744.555 EUR (796.055 USD) și a ajuns la 105.350 de intrări de la lansarea sa la sfârșitul lunii aprilie. O versiune în limba germană a fost lansată în Germania, Austria și Elveția pe 7 iunie.

În Țările de Jos, unde lansarea a început pe 19 aprilie, versiunea în limba ucraineană a încasat 76.680 de euro în plus față de cei 469.976 de euro încasați de versiunea dublată. Lansarea în Benelux este gestionată de Justentertainment.

În Franța, unde a fost lansat pentru prima dată pe 29 martie de Universal Pictures Content Group și KMBO, cele două versiuni ale filmului au strâns împreună aproximativ 540.000 de intrări.

În Italia, unde filmul a avut premiera pe 20 aprilie, 186.000 de bilete au fost vândute prin intermediul Notorious Pictures.

În Spania și Andorra, cifra este de 828.210 de euro și 141.655 de intrări prin Selecta Vision.

O lansare în Marea Britanie este stabilită pentru 28 iulie și este gestionată de Dazzler/Miracle. Martin Myers, CEO al Miracle Communications, a confirmat că filmul va fi difuzat în cinematografele din Marea Britanie în dublare în engleză și în versiunea originală ucraineană. Filmul urmează să fie difuzat pe peste 100 de ecrane din Marea Britanie. Myers a sugerat că 15-20 de site-uri ar putea afișa versiunea ucraineană.

„Filmele vor avea ocazia să apară în ucraineană dacă vor”, a spus Myers.

Alți distribuitori ai filmului confirmați sunt Italia Film pentru MENA, Rialto Distribution pentru Australia și Noua Zeelandă, BLITZ Group pentru Croația, Bosnia și Herțegovina, Albania, Macedonia de Nord și Kosovo, The Filmbridge pentru Mongolia, Cinemundo pentru Portugalia, Vertical Distribution pentru România, Ungaria și Bulgaria, Skyline pentru Vietnam, Monolith Films pentru Polonia și Cinemart. în Republica Cehă.

Mafka: Cântecul pădurii este un film 3D de animație pe computer bazat pe folclorul ucrainean, regizat de Oleg Malamuz și Oleksandra Ruban și produs de Irina Kostyuk, Anna Eliseeva și Igor Olesov. Filmul, care este în dezvoltare de câțiva ani, a fost susținut de Agenția de Stat de Film a Ucrainei, Ministerul Culturii și Politicii Informaționale al Ucrainei (MKIPUkraine) și Agenția Statelor Unite pentru Dezvoltare Internațională (USAID).

Proiectul a trecut prin Cartoon Movie în 2018 și 108. Teaserul a fost prezentat la piața de conținut MIFA din Annecy în 2017.

Săptămâna aceasta, la Annecy, Studiourile de Animație Animagrad, parte a Film UA, prezintă o versiune de serie TV a filmului. Acest proiect animat 3D constă din 12 episoade, fiecare cu o durată de 26 de minute. Serialul este un prequel al filmului. „Șaizeci și cinci la sută din active au fost finalizate și sunt gata de plecare”, au spus producătorii Irina Kostyuk și Anna Eliseeva. Personajele și locațiile vor fi preluate din lungmetraj. Scenariul și restul activelor sunt încă în stadiile incipiente de dezvoltare. Suntem în proces de asigurare a bugetului și de explorare a oportunităților de coproducție.”

Serialul este produs în colaborare cu studioul european de animație TeamTO.